"Collateral"

 

I den lilla byn Przewodów, knappt åtta kilometer väster om gränsen till Ukraina, blev två polska medborgare ytterligare offer i den Speciella Militära Operation som sker i grannlandet. 

Den 15 november anföll Ryssland Ukraina med missiler och drönare i ett sällan skådad mått sedan starten av kriget. Runt hundra kryssningsmissiler och andra missiler avfyrades från flygplan, skepp och mobila avfyrningsplattformar.

Deras mål? Slå ut Ukrainas elförsörjning. Få Ukrainarna att känna kylan i mörkret. Nästan 7 miljoner människor är utan ström i hela Ukraina. Därför att Ryssarna besköt hela landet.

Det vi vet nu, och som är bekräftat, är att två Ukrainska luftvärnsmissiler av den sovjetiska typen S300 i norr om staden Lviv avfyrades för att genskjuta några av dessa missiler. Något gick fel. De missade målet, eller den automatiska självförstörelsemekanismen fungerade inte. Missilerna avvek från målet, flög in över Polskt territorium och landade i den lilla byn. 

Där två liv, i ett land som inte är i krig, släcktes. De släcktes på grund av kriget.

I engelsk tal finns det ett begrepp som är svårt att översätta till svenska "Collateral Damage". Det närmaste man kommer är "Indirekta skador" eller "sidoskador". Ingen av översättningarna kan riktigt förklara begreppet direkt. Förkortat brukar man säga "Collateral". 

Det man menar är oskyldigt förbipasserande som råkar hamna i skottgluggen på en konflikt de egentligen inte har att göra med.

Polska poliser och militär håller på att gå igenom nedslagningsplatsen. 

Det är en tragedi. Som hela den Speciella Militära Operationen. 

Av de runt hundra missiler som sköts mot Ukraina sköts över sjuttio ner. 

Förvirringen var stor i början. Vem sköt? Vad sköts? Vad hände.

Det tar ett tag innan bilden klarnar. Polen förstår vad som skedde. Ingen last lägges till Ukraina. Det var vad som kan ske i krig. De som står vid sidan kan också skadas. De kan också dö. 

Det intressanta är hur man reagerar i västvärlden på det som skedde.

Den tyske kanslern, Olof Scholz meddelade:

"Det spelar ingen roll för Tyskland vems missil föll i Polen – i alla fall är det Rysslands fel eftersom det attackerade Ukraina."

Ingen i västvärlden lägger Ukraina till last, alla pekar med fingret på Ryssarna. Om de trodde att de skulle kunna använda denna händelse till att så split och tvedräkt så har de fel. 

Massiva nya vapenleveranser har blivit lovade i efterdyningarna av missilattacken. 

Vad ville Putin uppnå med den? Säkert att slå ut så mycket som möjligt genom att försöka överbelamra det Ukrainska luftförsvaret. Vissa missiler kom igenom. Sammanlagt sköt Ryssarna missiler för upp emot $1 miljard den 15 november. Ett antal Ukrainska och två Polska liv blev skörden, samt att 7 miljoner tappade strömmen. Det sistnämnda bara för ett tag, då Ukrainska reparatörer just nu arbetar dygnet om för att återfå strömmen. 

Ryssland har inte många missiler kvar för att göra liknande attacker. Detta var en attack i ren desperation. Nästa kommer bemötas av ett mycket tuffare luftvärn, nu rejält påpälsat av vad man kan undvara från västvärlden. 

När det luftvärnet inte skjuter ner ryska missiler, kommer det att göra livet ännu surare och framför allt farligare för ryska militära flygplan och helikoptrar som opererar i och omkring Ukraina.

Det är den "Collateral" som drabbar den Ryska militären av denna attack.